Zwei Linden - Ottendorf-Okrilla

Im "Zwei Linden" übernachten Kurzurlauber, Geschäftsreisende und Sportler. Wer mag, kann auch ein besonderes Café besuchen. Das Hotel "Zwei Linden" in Ottendorf schafft es, ruhig und dennoch gut erreichbar zu sein, im Grünen und trotzdem in der Nähe des Gewerbegebiets zu liegen. Versteckt unter hohen Bäumen an der Radeberger Straße gelegen, spürt man vom Autoverkehr nichts. Kein Wunder, dass sich diese Vorzüge unter den Gästen herumgesprochen haben. "Wir sind gut ausgelastet. Die Gästezahlen liegen weit über dem Durchschnitt der Hotels im Landkreis Bautzen", sagt Inhaber Sebastian Dietrich. Kurzurlauber und Geschäftsreisende machen den Großteil der Übernachtungen aus, aber auch Sportler sind oft zu Gast. Sebastian Dietrich und sein Mitarbeiter Ronny Wetzel haben das Hotel zu dem gemacht, was es heute ist. Es wurde in den 90er Jahren erbaut und 2003 von Sebastian Dietrich übernommen. Seitdem wurde aus der Pension ein Drei-Sterne-Hotel. Mit 23 Zimmern, einem Restaurant und einem Seminarraum, der auch für Feiern genutzt werden kann, bietet das Hotel "Zwei Linden" eine Besonderheit: ein "Kerzencafé", in dem Kerzen gezogen werden können. Das Hotel plant zukünftige Renovierungen der Zimmer sowie Erweiterungen des Restaurants und der Küche. Außerdem bieten Sebastian Dietrich und Ronny Wetzel einen Catering-Service an. Bis zu 250 Personen können bei Hochzeiten oder ähnlichen Veranstaltungen versorgt werden.

In the “Two Linden”, short-stayers, business travelers and athletes sleep. Who wants to visit a special café. You need to create this: quiet yet comfortable, in the green and yet close to the business area. The Hotel „Zwei Linden“ in Ottendorf creates this balancing act. Hidden under high trees, it is located in Radeberger Straße. There's nothing to feel about car traffic. It is no wonder that these benefits have been with the guests. “We are well booked. The number of guests is well above the average of hotels in the Bautzen district,” says owner Sebastian Dietrich. In particular, short stays and business travelers come to the hotel. “They spend about half the nights,” says the owner. The holidaymakers especially appreciate the proximity to the state capital. But even after Meissen or Stolps it's not far. Guests who come to us prefer rural and we also offer it.” says Sebastian Dietrich. In addition to business customers and holidaymakers, athletes often belong to the guests. For example, the house was completely booked at the International Meeting of Sports Acrobats in Ostern in Ottendorf. “We also had the U 16 basketball players from Bayern Munich as well as the best players from the ice hockey clubs from North Rhine-Westphalia. They had games in Dresden and like to play with us,” says Sebastian Dietrich. He and his employee Ronny Wetzel made the house what it is today. It was built in the middle of the 90s. After some precursors Sebastian Dietrich takes over 2003. The native Dresden rented the building until he finally bought it in 2008. “We built it from the pension that it was then the three-star hotel,” says the hotel manager. Sebastian Dietrich learned how the hospitality of the Pike works. After an apprenticeship as a restaurant specialist, he was a restaurant manager in the Fischhaus and in the Elbblick in Pillnitz. Ronny Wetzel is responsible for financing in the “Two Linden”. During his studies in Business Engineering he worked the business plan for the hotel. “Then I stayed here,” he says. Who enters the building for the first time is amazed in size. It has 23 rooms with a total of 70 beds, restaurant and seminar room, which can also be used for family celebrations. There is also a special feature here that is hardly to be found in the region. Candles can be pulled in a special room. Here are several containers in which the wax is heated, there are some working tables. “We call it our candle café. This is what we have set up to offer more changes at family celebrations. The offer is well accepted and not only by children,” says Ronny Wetzel. The hotel has a lot to do. The rooms are now renovated in succession. The restaurant and the kitchen will be expanded in the next few years. Oh, yes, who wants to enjoy the delicious food of the hotel outside can do that of course. Sebastian Dietrich and Ronny Wetzel offer a catering service. Up to 250 people can be delivered at weddings or the like. Source: SZ Online Edition Rödertal